5 Spitzer Stein / Ocтъp кaмък
Kommentare zum Gipfel:
klemmhand: + - Westlich ueber dem Stausee gelegen. Der schweisstreibende Zustieg erfolgt am besten vom Haeuserkomplex am Stausee ueber Forststrassen westwaerts bis auf den Bergkamm und dort in suedlicher Richtung zum Turm. Im Gipfelbuch steht noch Milowturm entsprechend der sowjetischen Generalstabskarte, den richtigen Namen haben wir erst im Dorf erfahren.
Durstige Bergziege III; 
Klaus Paul 07.09.2008
Aus der Scharte auf Band 20 m links queren. Schulterriß und Bergwiese z.G.
Biergarten (Биpa гpaдинa) V;
Stefan Brunkow, H.Schmidt 03.05.2009
*Bier macht glücklich VIIa;
Volkmar Lärm, I. Georgiew, H. Schmidt, K. Paul 07.09.2008
Aus der Scharte Wand (2BH) zu gr. Band und weiter auf gr. Terrasse. Rißfolge z.G.
klemmhand+###
***Noch ein Bier (Oще еднa б
) VIIa;
Volkmar Lärm, H. Schmidt, I. Georgiew, K. Paul 07.09.2008
Von der gr. Terrasse rechtsansteigend über Platte (BH) u. rechts Rinne z.G.
klemmhand++##
der "Ich"Puh, die Übersetzung ist ja echt schlecht! Das kraust ja einen Bulgaren samt Hütte!
klemmhand... wurde von echtem Bulgaren so vorgegeben, was meinst Du wie es richtig wäre?
LutzFEher salopp "Oschte"... Ist doch ein Schtscha!
klemmhand... habs gegoogelt "sht" sagt http://www.bulgarien-web.de/Alphabet.10.0.html
... vieleicht programmiert der Joe den Kletterführer ja mal auf einen kyrillisch-fähigen Font um, dann kann es in echt rein. In der Datenbank funktionierts ja, nur im Klefü-Ausdruck gibts Hyroglyphen
Zuletzt geändert: 5.1.2019 Jörg
Brutscher