52 Büttel / Pacholek
Kommentare zum Gipfel:
Herbstweg (Podzimní) VI; 
Vladislav Arnošt, A.Havlíček, M.Opočenská 02.11.1963
Von der Südecke Wand rechts zu Absatz. Auf Band Quergang nach links zu Kamin und ihn über Verengung zu Vorgipfel. Riß z.G.
Aus der Schlucht (Ze soutěsky) VI;
Milena Opočenská, 02.11.1963
Von NO Riß und Wand links zur Kante und zu Absatz unter Kamin.
Sprung (Přeskok) 2;
Pavel Burian 17.08.1980
Vom Absatz "Kampagneweg" an der "Zuckeresse" Sprung z.G.
Aufwärmen im April (Aprílová rozčvicka) VIIa;
Miloslav Matějka und Stanislav Lukavský und Karel Šimek 01.04.1984
Links der Südecke Spreizkamin zu Verengung und rechts Riß zu Höhle. Rechts Riß über Überhang zu Band, auf ihm rechts und Rißspur zu R. Riß z.G.
Schnapser! Eine Aufwärmtour der besonderen Art. Besteht gerade mal eine Pause im Besucherstrom, kann man in Spreize und Übertritt überm Hauptweg schon mal Körper und Nerven erhitzen. Der Übertritt geht auch für Kleine, im VS besteht aber Sturzverbot. Dann folgt der 1. der beiden Rissüberhänge, den man aber mit guten Schlingen, Handklemmern u einem gut sortierten Aspreizer an der re. Wand gut bewältigt. Nun eine sandige Rinne in Höhlung (Stand). Der dann folgende 2. Überh. ("re. Riss" - übles sandiges abdrängendes Ding in beschissener Breite) ließ mich an der Übersetzung zweifeln u ich bin in den Kamin li. daneben. Aus diesem kann man dann wieder re. zurück u in spannender Kletterei zum R queren. Danach noch mal sehr sportliche Rissspur teils hangelnd, teils enghandklemmend zur Erweiterung (dicke Schlinge) u darüber noch mal konzentriert im engen Handriss z.G. Da ich durch den Kamin quasi gekniffen habe, kann eine der nächsten Seilschaften die einstellige Begehung streichen.
Spiel mit dem Feuer (Hra s ohněm) VIIa;
Stanislav Lukavský und Karel Šimek, M.Matějka 07.04.1984
Von der Touristenaussicht am "Bürgermeister" Spreize zu R. Riß über Überhang z.G.
*Männelweg (Mužíková) V;
Vladislav Arnošt, A.Havlíček, M.Opočenská 11.10.1964
Inneren (NW) Kamin zu Vorgipfel. "Herbstweg" z.G.
Variante zum Männelweg (Varianta) V;
Antonín Bohadlo, M.Kaněra, R.Pažout 02.08.1982
Von der Aussicht Riß zwischen \"Büttel\" und \"Tukan\" zu Kamin.
***Schnelle Zapfhähne (Rychlé pípy) VI;
Jiří Čejka und Petr Blahna, V.Hornych 10.10.1976
Kamin des "Männelweges", Spreize links, Übertritt und Wand zu R. Riß z.G.
seppo++# Der Ausstiegshandriss ist wirkliche eine tolle versteckte Perle! Den Ring erreicht man in gutartiger Kamin- und Wandkletterei und dann gehts los: saugender, leicht linksgeneigter Handriss bis zum Gipfel. Es kommen keine bösen Stellen aber mit Ausnahme einer Stelle kurz unterm Ausstieg, auch keine Schlingen.
Abschlagen der Köpfe (Sekání kebulí) VIIa !;
Stanislav Lukavský und Petr Mocek, D.Komár 19.03.1983
In der rechten Seite des durchgehenden Kamines zwischen \"Büttel\" und \"Henker\" Spreize (1.R), Riß und schräg links auf Band zu Absatz zu 2.R. Durchschlupf zwischen \"Büttel\" und Pfeiler links zu SO-Wand (\"Strohsack\" kreuzend)und Riß z.G.
Parkour (Parkour) VIIa;
Aleš Procházka und Jan Makovička 12.06.2019
Spreize T/HENKER und Rippe zum 1.R. Rechts Wand und Riss zum Ende (2.R). Parkour-Elemente, Spreize (2R) auf Pfeiler am BÜTTEL. Kante zG. Alle R an der HENKER-Seite.
*Gnadenstoß (Rána z milosti) VIIa;
Stanislav Lukavský und Petr Mocek, F.Ostradický, R.Urbanec 03.07.1983
In der linken Seite des durchgehenden Kamines ( wie \"Aus der Schlucht\") Riß und Hangel zu R. Rechts Wand und Riß zu Absatz zum 2.R. von ABSCHLAGEN DER KÖPFE und diesen z.G.
Strohmist (Slamotrus) VIIa;
Petr Mocek und Karel Živný und Jiří Rymeš 23.05.1981
Von der Südecke Wand schräg rechts zu R. Rechts Riß und Kamin auf Pfeiler. Wand z.G.
Zuletzt geändert: 5.1.2019 Jörg
Brutscher